Anne ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?
Huit versions différentes, mais toujours un peu la même, réunies dans un seul recueil. Toujours un homme monstrueux qui tue ses épouses et les cachent dans un endroit interdit de sa demeure : Berbe-Rouge (Bretagne/France) ; L’armoire de l’ogre (Italie) ; La fille qui avait épousé un tigre (Inde) ; Le château maudit (Auvergne/France) ; Le cheval gris (Ecosse) ; La jeune fille et le serpent (Tchad) ; Abu Freywar (Jérusalem) ; et enfin La Berbe bleue (France, version de Charles Perrault).
Les illustrations riches et colorées rendent la lecture de cet album très agréable. La structure du récit est vraiment identique et les variantes ne changent rien au message transmis par le conte. Car un conte classique est toujours riche de plusieurs messages et a pour but de faire grandir le jeune lecteur vers l’adolescence et l’âge adulte (à lire pour les adultes : Psychanalyse des contes de fées de Bruno Bettelheim, un recueil vraiment très instructif).
Comme l’a dit ma fille de 7 ans alors qu’on lisait ensemble à haute voix cet ouvrage : C’est toujours pareil mais en même temps c’est toujours différent !
Mon conte préféré : Abu Freywar, mais c’est apparemment celui qui est le moins accessible aux plus jeunes lecteurs.
Le Coin lecture de Mu 